BENVENUTI!
traduzione da Alessia Contarato
Vivere senza barriere direttamente al lago
Godetevi il soggiorno nei nostri confortevoli appartamenti per le vacanze recentemente rinnovati – a soli 2 minuti dal lago Chiemsee! Gli appartamenti al piano terra sono senza barriere.
Agli appartamentiI vostri animali da compagnia possono venire con voi
Il vostro animale da compagnia vorrebbe venire con voi in vacanza? Da noi avete la possibilità, su richiesta e con un supplemento, di portare anche i membri della famiglia a quattro zampe.
Verificate la disponibilitàSalvaguardare l’ambiente e risparmiare
La tutela dell’ambiente per noi è importante. Inoltre, i nostri ospiti che vengono da noi con un mezzo ecologico, con il treno o con la bici, avranno uno sconto! Contattateci!
Vedete i prezziSiamo attenti alla sostenibilità, al rispetto dell’ambiente ed all’impegno sociale:
Gli ospiti che arriveranno in treno, bus e/o in bicicletta, avranno di sconto fino a 15% (in “Chiemgauer”= moneta regionale utilizzata nei circondari di Traunstein e Rosenheim)
Una grande cargo bike (Babboe-Dog) con pedalata assistita può essere noleggiata a pagamento per le vostre gite con bambini e cani.
Sono presenti prodotti per l’igiene e la pulizia ecologici, saponi, e detersivi biodegradabili e carta igienica e da cucina, così come i filtri per te e caffè in carta riciclata.
Facciamo la raccolta differenziata e portiamo i rifiuti alla discarica; i sacchetti e le borse di plastica vengono utilizzati più volte per i rifiuti.
C’è un compost e perciò abbiamo sacchetti compostabili. Tutto il cibo che gli ospiti non vogliono o non riescono a consumare, viene trasformato o dato come foraggio.
Mettiamo a disposizione dei nostri ospiti cestini per la spesa e sacchetti di juta, in modo che non debbano comprare sacchetti di plastica per i loro acquisti.
Cerchiamo di utilizzare mobili ed apparecchiature elettroniche usati o riparati; per questo sono talvolta presenti televisori a tubo catodico.
Siamo impegnati con l’iniziativa per la valorizzazione di un’associazione che daassistenza alle persone che non possono lavorare. Là portiamo le cose di cui non abbiamo bisogno e, se possibile, prendiamo da là le cose che ci servono.
Del nostro team fanno costantemente parte altri giovani, per lo più stranieri, che fanno volontariato e desiderano conoscere questa regione della Germania con la sua specifica cultura, lingua e con il suo fantastico paesaggio.
I giovani che sono venuti in Germania come minori non accompagnati, a cui abbiamo fatto i corsi di lingua Tedesca, vengono per aiutare, per parlare Tedesco, per conoscere cose nuove e nuove persone. Poi lavoriamo insieme, cuciniamo, mangiamo e parliamo.